《畫地學(xué)書》文言文翻譯
“畫地學(xué)書”出自《宋史·歐陽修傳》畫地學(xué)書是指宋朝歐陽修傳所用，名為修葺，能夠?qū)W以致用。下面，小編為大家分享《畫地學(xué)書》文言文翻譯，希望對大家有所幫助！
原文
歐陽修，字永叔，廬陵人。四歲而孤，母鄭，守節(jié)自誓，親誨之學(xué)。家貧，至以荻畫地學(xué)書。幼敏悟過人，讀書輒成誦。及冠，嶷然有聲。
修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇為，雖機(jī)阱在前，觸發(fā)之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。
注釋
母鄭：母親鄭氏
守節(jié)自誓：自己下決心不改嫁
誨：教導(dǎo)，訓(xùn)導(dǎo)
荻：與蘆葦同類，這里指荻桿
輒（zhé）：立即，就
冠：指成人
嶷（nì）然有聲：人品超群而享有盛譽(yù)。聲：聲譽(yù)
及：到……的時候
天資剛勁：生性剛直
機(jī)阱：設(shè)置機(jī)弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套
畫地學(xué)書，書：書法，書寫
再三：一次又一次;多次；反復(fù)多次
譯文
歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，(在家)親自教歐陽修讀書學(xué)習(xí)。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻在地上練習(xí)寫字。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀過一遍書就能背誦下來。等到成年時，更是人品超群而享有盛譽(yù)。
歐陽修開始在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見義勇為，即使有陷阱在前面，都一往無前即使身受其害都不回頭。即使被貶低多次，（他的）志向也一樣不變。
作者簡介
歐陽修(1007～1072年)，北宋時期政治家、文學(xué)家、史學(xué)家和詩人。字永叔，號醉翁，晚又號六一居士，謚號文忠，吉州吉水（今屬江西）人。因吉州原屬廬陵郡，自稱廬陵人。
1030年（天圣八年）。仁宗時，累擢知制誥、翰林學(xué)士；英宗，官至樞密副使、參知政事；神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。其于政治和文學(xué)方面都主張革新，既是范仲淹慶歷新政的支持者，也是北宋詩文XX運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)者。又喜獎掖后進(jìn)，蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。
詩、詞、散文均為一時之冠，散文說理暢達(dá)，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風(fēng)與散文近似，重氣勢而能流暢自然；其詞深婉清麗，承襲南唐余風(fēng)。曾與宋祁合修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》。有《歐陽文忠公文集》《踏莎行》。
拓展閱讀：采桑子歐陽修賞析
作品介紹
《采桑子·平生為愛西湖好》是北宋文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一首詞。這首詞抒寫的是詞人追述往年知潁州的經(jīng)歷及歸潁而引起世事滄桑的感慨，充滿了悵惘與悲涼之感。全詞運(yùn)用故典、化用成語，語言清新質(zhì)樸、清疏雋朗。
原文
采桑子⑴
平生為愛西湖好，來擁朱輪⑵。富貴浮云⑶，俯仰流年二十春⑷。
歸來恰似遼東鶴⑸，城郭人民⑹，觸目皆新⑺，誰識當(dāng)年舊主人？
注釋
⑴采桑子：詞牌名，又名丑奴兒，羅敷媚等。雙調(diào)四十四字，上下闕各四句三平韻。
⑵朱輪：古制，太守所乘之車，以朱漆涂輪。作者曾任穎州知州故以太守自比。
⑶富貴浮云：即富貴于我如浮云的意思。
⑷二十春：作者由離任穎州到退休歸穎，正好二十個年頭。
�、蛇|東鶴：晉陶潛《搜神后記》：“丁令威，本遼東人，學(xué)道于靈虛山。后化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始?xì)w。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢累累。’遂高上沖天。今遼東諸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳�！庇骶脛e重歸而嘆世事變遷，或喻人去世，或指鶴。唐杜甫《卜居》：“歸羨遼東鶴，吟同楚執(zhí)硅�！薄�
�、食枪嗣瘢罕扔魅耸聹嫔！�
�、擞|目：目光所及。
白話譯文
我平生因?yàn)橄矏畚骱娘L(fēng)光美妙，所以到這里任最高地方長官（朱輪為古代貴官所乘的車），可富貴像浮云一樣地過去了，不知不覺已過了二十個春天。
這次歸來，就像離家千年才化鶴歸來的仙人丁令威，無論是城郭、人民等等，一切都是過去所未見。有誰還能認(rèn)得當(dāng)年的舊主人——曾任當(dāng)?shù)亻L官的我��！
創(chuàng)作背景
宋仁宗皇祐元年（1049年），歐陽修移知潁州，“愛其民淳訟簡而物產(chǎn)美，土厚水甘而風(fēng)氣和，于是慨然已有終焉之意也。邇來俯仰二十年間······思潁之念未嘗少忘于心，而意之所存亦時時見于文字也”（《思潁詩后序》）。并與梅堯臣相約，買田于潁，以便日后退居。宋英宗治平四年（1067年），歐陽修出知亳州，特意繞道潁州，“蓋將謀歸休之計(jì)也。乃發(fā)舊稿，得自南京以后詩十余篇，皆思穎之作，以見予拳拳于穎者非一日也”（《思潁詩后序》）。數(shù)年后，終于以觀文殿學(xué)士、太子少師致仕，得以如愿歸居潁州。幾次游覽后，創(chuàng)作了《采桑子》十首。
賞析
這是《采桑子》第十首，與前九首仁要寫景物、敘游賞不同，這一首主要是抒情，而且抒發(fā)的感情已不限于“西湖”它既像是穎州西湖組詞的抒情總結(jié)，又蘊(yùn)含著更大范圍的人生感慨。
詞的開頭兩句，就是追述往年知潁州的這段經(jīng)歷。這里特意將“擁朱輪”知潁州和“愛西湖”聯(lián)系起來，是為了突出自己對西湖的愛早有淵源，故老而彌篤；也是為了表現(xiàn)自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“富貴浮云，俯仰流年二十春”，突然從過去“來擁朱輪”一下子拉回到眼前。這二十來年中，他從被貶謫外郡到重新起用、歷任要職（擔(dān)任過樞密副使、參知政事等高級軍政、行政職務(wù)），到再度受黜，最后退居潁州，不但個人在政治上屢經(jīng)升沉，而且整個政局也有很大變化，因此他不免深感功名富貴正如浮云變幻，既難長久，也不必看重了。“富貴浮云”用孔子“富貴于我如浮云”之語，這里兼含變幻不常與視同身外之物兩層意思。從“來擁朱輪”到“俯仰流年二十春”，時間跨度很大，中間種種，都只用“富貴浮云”一語帶過，許多難以明言也難以盡言之意盡在其中了。
“歸來恰似遼東鶴�！边^片點(diǎn)明視富貴如浮云以后的“歸來”，與上片起首“來擁朱輪”恰成對照。“遼東鶴”用丁令威化鶴歸來的傳說，事見《搜神后記》。
“城郭人民，觸目皆新，誰識當(dāng)年舊主人？”這三句緊承上句，一氣直下，盡情抒發(fā)世事滄桑之感。這里活用典故，改成“城郭人民，觸目皆新”與劉禹錫貶外郡二十余年后再至長安時詩句“不改南山色，其余事事新”用意相同，以突出世情變化，從而逼出末句“誰識當(dāng)年舊主人”。歐陽修自己，是把潁州當(dāng)作第二故鄉(xiāng)的'。但人事多變，包括退居潁州后“誰識當(dāng)年舊主人”的情景，又不免使他產(chǎn)生一種悵惘與悲涼之感。
此詞以清新質(zhì)樸、自然流暢的詩化語言和清疏雋朗的風(fēng)格，抒寫了詞人二十年前知潁州及歸潁州而引發(fā)的人生感慨。但這詞在晚唐五代以來的文人詞中，卻幾乎是絕響。因?yàn)闅W陽修的這首詞，可以說是完全詩化了。特別是下片，運(yùn)用故典�；贸烧Z，一氣蟬聯(lián)，略無停頓，完全是清新樸素自然流暢的詩歌語言。這種清i疏雋朗的風(fēng)格、對后來的蘇詞有明顯影響。
名家評價
夏敬觀《吷庵詞評》：“此穎州西湖詞。十詞無一重復(fù)之意�！�
王國維《宋元戲曲史·宋之樂曲》：“宋人宴集，無不歌以信筋，然大率徒歌而不舞，其歌亦以一閩為率。其有連續(xù)歌此一曲者，為歐陽公之《采桑子》凡十首；趙德麟《商調(diào)蝶戀花》，凡十首，一述西湖之勝，一述會真之事，皆徒歌而不舞，其所以異于普通之詞者，不過重疊此曲，以詠一事而已�！�
【《畫地學(xué)書》文言文翻譯】相關(guān)文章：
書戴嵩畫牛文言文翻譯賞析01-14
一軸鼠畫文言文翻譯和啟示06-03
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
畫雞原文和翻譯10-06
《報(bào)任安書》文言文原文與翻譯01-24
與朱元思書的文言文翻譯01-16
文言文南轅北轍及翻譯03-17