大堰河——我想對(duì)你說(shuō)

　　大堰河，我想對(duì)你說(shuō)：

　　四十幾年，你受盡了人世的凌辱，

　　四十幾年，你經(jīng)歷了奴隸的凄苦，

　　四十幾年，你養(yǎng)育了世間的兒女。

　　你，撐起了一個(gè)家;

　　你，喂養(yǎng)了整個(gè)世界;

　　你，受盡了全部的痛苦。

　　而你，卻什么也沒(méi)得到。

　　唯獨(dú)同你去的，

　　便是那，一個(gè)棺材，

　　幾束稻草，

　　一把紙灰，

　　和那無(wú)盡的痛苦!

　　你，深愛(ài)著你的乳兒。

　　你用乳汁將他喂養(yǎng)，

　　血液已溶入她的身體。

　　你是他，他是你;

　　你愛(ài)他，他愛(ài)你。

　　他，是你的，

　　他，深愛(ài)著你。

　　當(dāng)太陽(yáng)再次從東方升起時(shí)，

　　你便開(kāi)始勞作了。

　　你撫摸著你的乳兒，

　　將他抱在懷里。

　　當(dāng)你拍完圍裙上的灰時(shí)，

　　當(dāng)你挖完地里的野菜時(shí)，

　　當(dāng)你洗完換洗的衣服時(shí)，

　　當(dāng)你喂完那肥胖的豬時(shí)，

　　當(dāng)太陽(yáng)再次向西方落下時(shí)，

　　你瘦弱的腰板，

　　終于，立直了!

　　他，是地主家的孩子，

　　他，即將離去，

　　即將去往“新家”。

　　啊!大堰河，別哭!

　　他深愛(ài)著你，

　　他會(huì)回來(lái)的!

　　當(dāng)殘陽(yáng)再次升起，

　　你卻笑著面對(duì)。

　　你笑著，拍著圍裙上的灰;

　　你笑著，挖著地里的野菜;

　　你笑著，洗著換洗的衣服;

　　你笑著，喂著那肥胖的豬;

　　你笑著，看著殘陽(yáng)再次落下時(shí)，

　　挺直了腰板。

　　你笑了，笑自己是乳兒的親娘，

　　你笑了，笑乳兒已經(jīng)結(jié)婚生子，

　　你笑了，笑新娘叫你聲“婆婆”。

　　你笑了，可為什么眼里含者淚水?

　　終于，你哭了，

　　哭的是那么傷心。

　　啊!大堰河!深愛(ài)著他的乳兒!

　　只見(jiàn)，

　　花兒謝了，

　　風(fēng)兒停了，

　　鳥(niǎo)兒靜了，

　　就連天也暗了，

　　暗了，暗了。

　　你走了，帶著眼淚，

　　走了。

　　你走了，

　　在那雪花降落之時(shí)，

　　在那天昏地暗之時(shí)，

　　在那乳兒未來(lái)之時(shí)。

　　含著淚，

　　走了。

　　大堰河啊!一路走好!

　　我們會(huì)永遠(yuǎn)將你記在心中，

　　永遠(yuǎn)敬你，

　　愛(ài)你!