《水仙子·樂清簫臺(tái)》喬吉元曲賞析
水仙子·樂清簫臺(tái)
枕蒼龍?jiān)婆P品清簫，跨白鹿春酣醉碧桃，喚青猿夜拆燒丹灶。
二千年瓊樹老，飛來海上仙鶴。
紗巾岸天風(fēng)細(xì)，玉笙吹山月高，誰(shuí)識(shí)王喬?
【注解】
蒼龍：指青松。
云臥：臥于云間。
品：吹奏。
白鹿：古人以鹿為長(zhǎng)壽，滿五百風(fēng)即全身變白，稱白鹿。
燒丹灶：煉丹的爐灶。
瓊樹：此神州中的.仙樹。
紗巾岸：推起頭巾，露出前額。
【譯文】
頭枕蒼的青松高臥云間吹奏清簫，跨白鹿游陽(yáng)春沉醉在碧桃花下，呼喚青在夜間拆除燒丹的爐灶。二千年玉樹蒼老，海上飛來仙鶴，戴紗巾露頭額天風(fēng)輕拂，玉笙聲在月天高高飛揚(yáng)，有誰(shuí)認(rèn)得這位王喬。
【《水仙子·樂清簫臺(tái)》喬吉元曲賞析】相關(guān)文章：
喬吉《水仙子.尋梅》翻譯賞析12-24
喬吉《水仙子.為友人作》原文翻譯與賞析12-28
喬吉《天凈沙·即事》翻譯賞析12-08
喬吉《水仙子·游越福王府》譯文及鑒賞12-19
雙調(diào)·水仙子·相思元曲賞析12-01
雙調(diào)水仙子雪夜元曲原文及賞析05-26
喬吉《憑欄人·金陵道中》原文翻譯與賞析12-24