- 相關(guān)推薦
文言文閱讀理解翻譯
“無(wú)錫有奇士，曰華豫原”閱讀答案及翻譯
文言文閱讀（9分）
無(wú)錫有奇士，曰華豫原。乙未歲，張公撫吳，坐事逮。部使者偕制府即訊于潤(rùn)州，而羈公城隍廟中，甲而守之，生獰如虎，非部使者令，不得擅出入。門生故吏，無(wú)敢向邇者。豫原聞難，自無(wú)錫疾馳，一晝夜逾三百里，至京口唁焉。既抵廟門，不得入。而顧見(jiàn)有官人來(lái)，騎而從者數(shù)人，至門，門者皆卻立，官人下馬入，從者皆入，豫原則闖然隨之入，數(shù)折而達(dá)，張公請(qǐng)室門外，即又不得入。徘徊往來(lái)，所以屬其門者方故萬(wàn)端。然卒不得入。門者曰：“客何為者？始吾以客為從官人來(lái)，故不誰(shuí)何客，乃今知妄男子耳。不去且得罪，制府怒不可犯也�！痹ピ笮�(yīng)曰：“若乃以制府嚇我耶！向令吾惴制府者，吾安得至此？且天下事不可知，往者張公嘗與噶禮訟矣，部使者按事至再，無(wú)直張公者。賴天子明對(duì)，張公撫吳自如，而噶禮卒抵罪。今張公雖就逮，萬(wàn)一上復(fù)有旨欲全公，若等何面目復(fù)見(jiàn)張公？”言已，索筆大書其爵里姓名，付門者達(dá)張公所，曰：“可達(dá)，達(dá)之；不可，則以此紙上制府言狀，惟制府死生。”
當(dāng)是時(shí)，日漸西夕。既已無(wú)可奈何，則入白守者，而守者亦頗聞?wù)Z色動(dòng)，為言于張公。張公命之入，豫原乃入，慰勸若平生歡，良久乃去。越數(shù)日，部使者之祠報(bào)毀矣。
初，部使者視學(xué)江左有聲，吳中人士為祠于江陰，歌舞之。當(dāng)張公之與噶禮交訟也，部使者按事至吳，吳中自士大夫下，遮馬首以千萬(wàn)數(shù)，愿無(wú)奪張公。而部使者頗不直張公，吳中人固怒甚。及是事也，部使者與制府劾張公欺謾，罪且當(dāng)誅，吳中人咸涕泣不知所為，而會(huì)豫原自京口來(lái)，具言張公就逮良苦，則益洶洶然，顧無(wú)所發(fā)怒。豫原遂言曰：“狄梁公之有祠魏州也，其子景暉弗類其父，魏州人毀之，不復(fù)祠。今日之事，得復(fù)有香火耶？”于是眾數(shù)千人奔部使者祠下，爭(zhēng)撤屋瓦投之，榱棟盡折，或焚燒其余，呼聲動(dòng)天。
明日，制府聞狀，大駭，陰使人廉問(wèn)主名，然竟無(wú)如何也。當(dāng)是時(shí)，豫原幾不免，亦以此名聞江淮間。豫原名希閔，著有《廣事類賦》等書行世。其為人斂退，粥粥若無(wú)能者，而遇公發(fā)憤乃若此，上卒不用部使者議，而召?gòu)埞�，命以白衣領(lǐng)倉(cāng)場(chǎng)職。
曲園居士曰：所言部使者，乃張文端也，曾以兵部侍郎視江蘇學(xué)政。文端亦一代名臣，而此事不能無(wú)非議也。
（選自葛存虛《清代名人軼事》，有刪節(jié)）
[注]
①粥粥：柔弱無(wú)能的樣子。
�、诎滓拢菏芴幏止賳T的身份。倉(cāng)場(chǎng)：官方收納糧食或其他物資的場(chǎng)所。
10.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A.張公撫吳，坐事逮 坐：定罪
B.既已無(wú)可奈何，則入白守者 白：稟告；報(bào)告
C.及是事也，部使者與制府劾張公欺謾 劾：彈劾
D.上卒不用部使者議，而召?gòu)埞?卒：突然
2.下列各組句子中、加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（ ）（3分）
A.而部使者頗不直張公，吳中人固怒甚
蓋一歲之犯死者二焉，其余則熙熙而樂(lè)
B.徘徊往來(lái)，所以屬其門者方故萬(wàn)端
師者，所以傳道受業(yè)解惑也
C.所言部使者，乃張文端也
今其智乃反不能及，其可也歟
D.若乃以制府嚇我耶
皆以美于徐公
3.下列對(duì)原文內(nèi)容的分析和概括，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A.張公在吳中擔(dān)任巡撫時(shí)因犯事被逮捕，他的門生故吏都不敢接近他，華豫原聽(tīng)說(shuō)后很氣憤，從無(wú)錫騎快馬，一晝夜跑了三百多里趕到了京口。
B.張文端的祠廟被毀，華豫原不僅逃脫了責(zé)罰，還因此出了名。張文端雖為一代名臣，但在張公這件事上有失公道人心，不能不讓人非議。
C.太陽(yáng)快要下山時(shí)，華豫原混進(jìn)一個(gè)大官的隨從隊(duì)進(jìn)入了城隍廟，順利見(jiàn)到了張公，就像他們平素是交好的朋友一樣，很久才離開(kāi)。
D.張公曾經(jīng)與噶禮打官司，部使者張文端為查究這件事兩次來(lái)到吳中，但并沒(méi)有為張公主持公道，吳中的人非常憤怒，就毀掉了張文端的祠廟。
4.把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（12分）
�。�1）羈公城隍廟中，甲而守之，生獰如虎，非部使者令，不得擅出入。（4分）
�。�2）客何為者？始吾以客為從官人來(lái)，故不誰(shuí)何客，乃今知妄男子耳。（4分）
�。�3）會(huì)豫原自京口來(lái)，具言張公就逮良苦，則益洶洶然，顧無(wú)所發(fā)怒。（4分）