蔡文姬求情文言文翻譯
在我們上學(xué)期間，大家都經(jīng)常接觸到文言文吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。要一起來學(xué)習(xí)文言文嗎？以下是小編為大家收集的蔡文姬求情文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
蔡文姬求情文言文翻譯
原文：
董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請之。時(shí)公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿堂。操謂賓客日：“蔡伯喈女在外，今為諸君見之。”及文姬進(jìn)，蓬首徒行，叩頭請罪，音辭清辯，旨甚酸哀，眾皆為改容。操日：“誠實(shí)相矜，然文狀⑤已去，奈何?”文姬曰：“明公⑥廄馬萬匹，虎士成林，何惜疾足一騎，而濟(jì)垂死之命乎!”操感其言，乃追原⑦祀罪。
譯文：
董祀作屯田都尉的官職，觸犯法律被判決死罪。蔡文姬面見曹操請求（赦免）他。當(dāng)時(shí)大臣、名士以及從遠(yuǎn)方外國來的使者滿滿的坐在殿里。曹操對他的客人們說：“蔡伯喈的女兒就在門外，今天我請諸位見一見。”蔡文姬進(jìn)來的時(shí)候，頭發(fā)凌亂，光腳走路，向曹操磕頭請罪，說話條理清晰，語意非常酸楚哀痛，眾人都被她感動(dòng)了。曹操說：“就算真的像你說得那么可憐，但是降罪的文書已經(jīng)發(fā)下去了，怎么辦呢?”蔡文姬說：“明公您馬廄里的好馬成千上萬，勇猛的士卒不可勝數(shù)，還吝惜一匹快馬來拯救一條垂死的生命嗎？”曹操被她的話感動(dòng)，于是派人追回文書赦免了董祀的罪。
注釋
�、偻吞锒嘉荆郝毠倜Q。
�、诋�(dāng)：判決。
③文姬：蔡文姬。
�、苁贵A：使者。
�、菸臓睿何臅�
�、廾鞴簩Σ懿俚木捶Q。
�、咴涸�，此指赦罪。[1]
董祀：蔡文姬的丈夫
屯田都尉：職官名稱
當(dāng)：判決
使驛：使者
文狀：判決文書
明公：對曹操的敬稱
原：原諒，這里指赦免
容：臉色
濟(jì)：拯救
文化常識(shí)
蔡文姬。蔡文姬名琰，字文姬，東漢末年的女詩人，其父即蔡邕(字伯喈)。她博學(xué)有才辯，通音律。初嫁衛(wèi)仲道。夫亡后歸母家。遇漢末大亂，為董卓部將所虜，歸南匈奴左賢王，居匈奴12年，有子女二人。曹操平定中原后，念蔡邕無后代，便以重金贖歸，再嫁董祀。她憑記憶寫出了四百多篇古文。她的《悲憤詩》及琴曲歌辭《胡笳十八拍》最為著名。當(dāng)代戲劇家曹禺創(chuàng)作有話劇《蔡文姬》。
拓展
《蔡文姬求情》初中閱讀答案
[思考與練習(xí)]
1．解釋：①詣_________②徒_________③廄_________④虎士_________
2．翻譯：①旨甚酸哀，眾皆為改容； ②誠實(shí)相矜；③濟(jì)垂死之命。
3．理解：“操感其言”屬什么句式?
【參考答案】
1.①拜見②赤足③馬棚④勇敢的士卒
2.①表露的思想極悲哀，聽的人都因此改變了臉色；②確實(shí)同情你（相,你）； ③救助將要被處死的人。
3.被動(dòng)詞。
蔡文姬求情的典故
三國蔡文姬是東漢末年人北方人，在那個(gè)時(shí)候，長期盤踞在北方以游牧為生的匈奴趁著政府軟弱無力而大肆掠奪邊境。蔡文姬早年嫁過一個(gè)人，但是前夫年輕時(shí)就去世了，而且蔡文姬也沒有子嗣。于是她就回到了自己的家里，后來被匈奴的右賢王掠去，這樣蔡文姬在北方就生活了差不多十年左右，在這期間蔡文姬生育了兩個(gè)兒子。
三國蔡文姬劇照
當(dāng)時(shí)曹操統(tǒng)一北方后，用重金贖回了蔡文姬，又把她嫁給了自己的大臣，這位大臣就是董祀。按理來說這也沒有什么，但是后來董祀犯了死罪，于是就有這樣一個(gè)說法：蔡文姬去給董祀求情，當(dāng)時(shí)曹操正在宴請大臣，大家看到蔡文姬光著腳，披著頭發(fā)，很是辛酸，都被蔡文姬所感動(dòng)，都為董祀求情。
曹操一看自己也不好下臺(tái)，于是就說命令已經(jīng)發(fā)出去了，怎么改，于是蔡文姬就這樣說：大王的馬廄有很多優(yōu)秀的馬匹，并且您的士兵非常勇猛，難道小氣到不想用一匹快馬來拯救一個(gè)將死的人嗎？曹操也被蔡文姬打動(dòng)了，于是赦免了董祀死罪。
蔡文姬回到家里以后作了《悲憤詩》二首，其后就不再出現(xiàn)在史記里了。傳說蔡文姬對詩詞以及樂律很有研究，但是由于沒有什么流傳下來，所以不被大多數(shù)人所認(rèn)可。其實(shí)蔡文姬的五言詩歌很有影響，傳說就連曹植以及后來的杜甫的五言詩都是深受到蔡文姬的影響，可見蔡文姬的文學(xué)貢獻(xiàn)。而現(xiàn)在很大一部分人都是很肯定蔡文姬的文學(xué)才華。
蔡文姬的故事
亂世之中出英雄當(dāng)然也有美人，在眾多的美人當(dāng)中要屬蔡文姬的名聲是比較大的，這個(gè)人物的一生是比較的坎坷的，但是蔡文姬本身的才情是比較好的，因?yàn)樗母赣H是有名文學(xué)家，所以她也是三國時(shí)期中的一代才女。今天我們就來講講蔡文姬的故事。
蔡文姬劇照
蔡文姬的感情是比較坎坷的，一生嫁過三次，尤其是曹操對于蔡文姬的照顧也是比較的特殊的。蔡文姬的第一個(gè)丈夫是衛(wèi)仲道，兩個(gè)人還算是門當(dāng)戶對的，兩個(gè)人之間都熱愛文學(xué)，所以衛(wèi)仲道對于蔡文姬是十分的折服的，但是好景不長衛(wèi)仲道最終患有疾病死了，導(dǎo)致蔡文姬變成了寡婦。之后天下大亂，蔡文姬也是不能夠被避免的，之后被匈奴給搶走了，被左賢王看中當(dāng)上了王妃，之后在異鄉(xiāng)生了兩個(gè)孩子。
曹操曾經(jīng)是蔡邕的學(xué)生，所以對于蔡文姬也是很早就相識(shí)了，之后得知蔡文姬是被匈奴搶走之后，就命人重金贖回來了。之后對蔡文姬也是多加的照顧，之后機(jī)緣巧合之下，結(jié)識(shí)了董祀結(jié)為了夫妻。
后人評論曹操把蔡文姬嫁給董祀的原因有兩個(gè)，一個(gè)是為了報(bào)答蔡邕的教育之恩，另外就是想要利用蔡文姬巴結(jié)董祀，不過不管是哪一種都是對曹操而言是有利而無一害的。
蔡文姬一生三嫁，對于一個(gè)女子而言是比較坎坷的，但是自古才女的感情道路都是比較的困難的。這種境遇和蔡文姬本身的才情以及天生麗質(zhì)是分不開的，蔡文姬的內(nèi)心是比較向往自由的，但是有時(shí)候也是這種性格導(dǎo)致了自己悲慘的一生。蔡文姬的故事看到這里你都了解了嗎？
蔡文姬求情
蔡文姬是三國時(shí)期的一代才女，一生的命運(yùn)還是比較多舛的。蔡文姬本是蔡邕之女，從小就受到了大文學(xué)家的培養(yǎng)，所以蔡文姬是不可多得的才女。她的最后一任丈夫是董祀，但是之后董祀觸犯了律法要被判罪，為了救自己的丈夫向曹操求情，從此有了蔡文姬求情的典故。
具體的事情是因?yàn)槎胱鳛橥吞锒嘉�，觸犯了法律要被判死刑，當(dāng)然這對于蔡文姬而言是天大的災(zāi)難，董祀是蔡文姬第三個(gè)丈夫，無論如何蔡文姬不會(huì)看著自己的丈夫被處死的。
蔡文姬利用曹操對于自己的照顧，所以就想曹操求情，想要保住自己的丈夫。當(dāng)時(shí)曹操在招待各地方的使者，蔡文姬蓬頭垢面，光腳走向曹操，向他說明了事情的緣由。
但是曹操說文書已經(jīng)發(fā)下去了，怎么辦呢？蔡文姬十分機(jī)智的說，明主手下有這么多的好馬，勇猛的將士也有很多，相信不會(huì)計(jì)較用一匹快馬挽救一個(gè)生命吧！
當(dāng)然這些話有奉承的意思，但是在各國的使臣的耳中意義就不一樣了。所以蔡文姬用了自己的`機(jī)智和才華挽救了自己的丈夫，之后蔡文姬求情這個(gè)典故也是常被后人所稱道的。
蔡文姬的一生的感情道路是比較艱苦的，但是不管蔡文姬處于何種境地的時(shí)候，都會(huì)發(fā)揮自身特有的才情，也留下了很多好的詩詞文學(xué)為后人所臨摹。但是就從蔡文姬求情這件事看出，這種女子是世間不可多得的。
蔡文姬是怎么死的
蔡文姬是我國東漢末年著名的女詩人，而蔡文姬的父親便是我國東漢末年大名鼎鼎的文學(xué)家蔡邕。蔡文姬一生坎坷，一共嫁過三個(gè)男人。分別是匈奴的左賢王，衛(wèi)家世族的衛(wèi)仲道以及董祀，而最后陪蔡文姬走到最后的人是董祀。
很多人都想知道蔡文姬究竟是怎么死的，在我國的歷史資料當(dāng)中也沒有明確的記載。因?yàn)椴涛募г诮?jīng)歷了人生的坎坷之后，最后與董祀一起隱居。即使蔡文姬與董祀所生的女兒成為了司馬懿的長子司馬師的夫人，蔡文姬也再也沒有出現(xiàn)在人們的眼中。因此，我們無法得知蔡文姬是怎么死的。但是，諸多的記載蔡文姬的相關(guān)資料，可以幫助我們大致判定，蔡文姬應(yīng)該是舊疾復(fù)發(fā)而死的。
眾所周知，蔡文姬在年輕時(shí)被匈奴俘虜，在匈奴一共呆了十二年，并且成為左賢王的王妃，為左賢王生下了兩個(gè)兒子。而匈奴所處的環(huán)境，與蔡文姬所生長的環(huán)境大有不同，十分容易造成蔡文姬水土不服。而蔡文姬也在匈奴，落下了很多的病根。特別是生下兩個(gè)兒子之后，埋下了許多隱疾。
在離開了匈奴之后，蔡文姬顛沛流離，經(jīng)歷了離開自己兒子的痛苦，以及失去了衛(wèi)仲道的悲傷，在心理方面變得十分的脆弱。盡管有董祀的悉心照料，但是在上了一定年紀(jì)之后，蔡文姬還是會(huì)出現(xiàn)許多的疾病。所以，蔡文姬很有可能是因?yàn)榕f疾復(fù)發(fā)而死的。
【蔡文姬求情文言文翻譯】相關(guān)文章：
蔡文姬臺(tái)詞05-18
蔡文姬歸漢01-09
文言文翻譯03-31
文言文的翻譯12-28
用求情造句05-12
蔡文姬是哪個(gè)朝代的人04-14
曹操贖回蔡文姬的原因04-01
蔡文姬的坎坷情路03-30
文言文翻譯文言文03-31