夏璣文言文翻譯

　　導(dǎo)語：文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。下面是小編整理的夏璣文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

　　原文

　　夏璣吳縣人，父嘗夜坐憑窗，月陰中，見一白晰少年醉行，父曰：“誰家嗜狂藥若此？”逼近叩門，乃璣也，父置不言。

　　后登第，赴選，父戒以前日狀，遂受嚴(yán)教，終身不飲酒。

　　后為河南道御史，焚黃先塋，撫軍親詣塋前，酌酒半卮以慶，且曰：“榮先矣，可飲此，九泉之下，已樂有榮封，少輟戒，無傷也。”璣流涕卻之，卒不飲

　　譯文

　　夏璣是吳縣人，他的父親曾經(jīng)有一次夜晚靠窗坐著，月光中看到一個穿白衣的少年醉醺醺地在行走，他的父親問：“這是誰竟然嗜酒到這種地步？”走近之后一看，才知道是夏璣，他父親（當(dāng)做沒看見）沒有說話。

　　后來夏璣科舉中榜，準(zhǔn)備參加選拔，他的父親用以前他喝酒時的行為讓他引以為戒，于是夏璣深受教訓(xùn)，終生不再喝酒。

　　后來，夏璣升為河南道御史，在祖先的`墳前燒紙，巡撫親自走到墳前，倒了半卮酒來慶祝，并且說：“你讓祖先感到榮耀，喝了酒，他們九泉之下也會因?yàn)槟銟s升受封感到高興的，稍微（暫時）放下訓(xùn)誡，沒有關(guān)系的.”夏璣流著眼淚推辭，最終沒有喝。

【夏璣文言文翻譯】相關(guān)文章：

夏蚊成雷文言文翻譯02-01

虞師晉師滅夏陽文言文翻譯02-07

文言文的翻譯12-28

文言文翻譯03-31

元曲《天凈沙·夏》原文及翻譯08-18

天凈沙·夏原文、翻譯及賞析12-10

文言文翻譯文言文03-31

鄭人買履文言文翻譯11-28

刻舟求劍文言文翻譯11-28