柳原文及翻譯

　　柳

　　唐代：鄭谷

　　半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。

　　會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。

　　「譯文」

　　柳樹種植在溪橋邊和山路旁，與杏樹和桃樹相映。

　　又好像懂得離人思鄉(xiāng)的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。

　　「注釋」

　　半煙半雨：云霧夾雜著細雨。

　　映杏映桃：與杏樹和桃樹相映。

　　會得：懂得，理解。

　　離人：遠離故鄉(xiāng)的人。

　　無限意：指思鄉(xiāng)的情感。

　　絮：柳絮。

　　惹：招引，挑逗。

【柳原文及翻譯】相關文章：

五柳先生傳原文及翻譯11-10

周亞夫軍細柳原文及翻譯03-17

《五柳先生傳》原文及文言文翻譯04-06

《柳》古詩翻譯11-18

《五柳先生傳》課文原文04-02

五柳先生傳原文及譯文08-11

《葉公好龍》原文與翻譯12-02

《蝶戀花》原文與翻譯08-09

《清明》原文與翻譯09-09

《愛蓮說》原文與翻譯09-09