讀《包法利夫人》有感1050字
本月重讀福樓拜的名作《包法利夫人》，十多年前讀的是李健吾先生的譯本，這次選了上海譯文周克希的譯本。與李健吾的版本相比，周克希的語(yǔ)言翻譯更具有中國(guó)味兒，讀起來(lái)順暢很多，但意境方面還是李健吾的譯本更勝一籌。
福樓拜的語(yǔ)言很簡(jiǎn)練，這一點(diǎn)從李健吾的譯本中更能體會(huì)到。他寫(xiě)的句子干凈利落，多用短句，一點(diǎn)也不拖沓。寥寥幾筆就把人物形象和周遭環(huán)境刻畫(huà)得生動(dòng)深刻。而我認(rèn)為，這種簡(jiǎn)練的語(yǔ)言恰好跟他在本書(shū)中塑造的女主人公愛(ài)瑪?shù)男愿裉攸c(diǎn)形成鮮明的對(duì)比。愛(ài)瑪出身小農(nóng)家庭，母親早逝，父親很疼愛(ài)她。她在宗教學(xué)校讀過(guò)幾年書(shū)，生性愛(ài)好浪漫，追求轟轟烈烈的愛(ài)情。在嫁給為人拘謹(jǐn)、木訥的包法利后，面對(duì)味如嚼蠟的婚姻和不解風(fēng)情的丈夫，她原本對(duì)愛(ài)情的美好幻想被粉碎，而對(duì)幸福的渴求卻更加強(qiáng)烈。她如饑似渴地讀著那些才子佳人的小說(shuō)，想象自己有朝一日也能遇到風(fēng)度翩翩、愛(ài)她如命的男子。她不斷縱容自己的情欲，以天真而愚蠢的獻(xiàn)身?yè)Q取卑微的愛(ài)情。在福樓拜筆下，愛(ài)瑪從兩次婚外情中獲得的片刻歡愉和幸�？偸嵌虝憾话驳模屪x者無(wú)法對(duì)她產(chǎn)生單一的情感。
如果說(shuō)包法利夫人（愛(ài)瑪）的自私、虛榮、愚蠢、庸俗、勢(shì)利，會(huì)讓人對(duì)這樣一個(gè)女人懷有極大的厭惡，那她面對(duì)愛(ài)情時(shí)的天真，面對(duì)欲望時(shí)的軟弱，和面對(duì)厄運(yùn)時(shí)的無(wú)力又讓人不由得對(duì)她有一種悲哀的惋惜與同情。福樓拜塑造這個(gè)人物的成功之處也在于他把包法利夫人身上那種矛盾和對(duì)抗刻畫(huà)得入木三分，讓讀者看到的是一個(gè)集單純與復(fù)雜、可恨與可悲于一身的有血有肉的女性角色。
有人在讀完《包法利夫人》后說(shuō)，愛(ài)瑪?shù)谋瘎⊥耆怯捎谒�。但我卻認(rèn)為她的悲劇恰恰是因?yàn)樗挠珕我�。�?shū)中寫(xiě)道“她愛(ài)海只愛(ài)海的驚濤駭浪，愛(ài)青草僅愛(ài)青草遍生于廢墟之間。她必須從事務(wù)得到某種好處。凡是無(wú)助于她感情發(fā)泄的，她皆看成無(wú)用之物，棄置不顧。正因?yàn)樘煨远喔校h(yuǎn)在藝術(shù)愛(ài)好之上。讀后感·她尋找的是情緒，并非風(fēng)景�！彼堰@單一的欲望（情緒）寄托在男人身上，渴望他們能帶給她浪漫的愛(ài)戀和肉體的.愉悅，卻不曾想到，自己的熱情無(wú)法淹沒(méi)那兩個(gè)男人（羅多爾夫、萊昂）的理智。令人頭暈?zāi)垦５膹?qiáng)烈之愛(ài)過(guò)后，男人們的理性占了上風(fēng)。他們知道如何滿足自己其他的欲望，甚至不惜甩掉包法利夫人來(lái)成全自己生活的其余部分。而包法利夫人卻始終陷在對(duì)幸福的虛空幻想中，從狂喜跌至失望。
包法利夫人的結(jié)局無(wú)疑是悲慘的。這樣的悲慘不但將她和她的丈夫包法利先生拖進(jìn)了墳?zāi)梗沧屗呐畠撼惺芰嗽静辉摮惺艿囊磺�。全�?shū)的結(jié)尾寫(xiě)著：“家產(chǎn)全部變賣(mài)抵債了，最后還剩十二法郎七十五生丁，這筆錢(qián)給包法利小姐作了去祖母家的路費(fèi)�？衫咸�(dāng)年就去世了；魯奧老爹癱瘓?jiān)诖玻晃灰虌屖震B(yǎng)了她。后來(lái)這位姨媽經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，迫于生計(jì)就把她送進(jìn)了一家棉紡廠。”我們不知道后來(lái)這位包法利小姐的命運(yùn)如何，是不是會(huì)“遺傳”她母親的敏感多情？但棉紡廠童工的日子想必不會(huì)給她太多的情緒和幻想吧。
【讀《包法利夫人》有感1050字】相關(guān)文章：
讀《父親》有感08-31
讀《基地》有感04-12
讀《寒號(hào)鳥(niǎo)》有感04-06
讀《爭(zhēng)論》有感12-24
讀《藍(lán)色童話》有感04-06
讀王爾德童話有感01-30
讀《睡前故事》有感08-10
讀名人故事有感06-29
讀《杜甫傳記》有感10-15
【精】讀《匆匆》有感10-04