《生命誠可貴》讀后感范文650字
如果說建筑是凝固的青樂，那么詩歌便是行云流水般的音符，秦軟在其(語林采英》中寫道:“最講究音樂美的文學(xué)作品，自然無過于讀詩了�！比欢皇自姷牡自綉�(yīng)當(dāng)是言有盡而意無窮的，如果俠乏生活的內(nèi)容，那么便失去了所該靈魂，別林斯基首說:“任何詩歌，不是植根于時(shí)代現(xiàn)實(shí)，不說明現(xiàn)實(shí)，投以一線之光—那就是無腳事情�！蹦鞘且环N空度的消遣，玩偶的游戲，因此一首真正的杰作是能給人心靈上的鼓舜，是寫給那些在最深最深的黑夜里兀自磅往街頭而無所歸依的孩子們。
裝多菲的《生命誠可貴》無疑是這樣的杰作，最早由左聯(lián)五烈士之一放夫所譯，短短加字，賽事數(shù)語，正像放夫本身擾如那又堅(jiān)又硬的花崗巖，冷坡而精粹，充滿了建筑感與力童。“生命誠可貴，愛情價(jià)更高，若為自由故，二者皆可粗�！边@是怎樣一種牽情?在國家最最最最濃黑的年代，殷夫用一介寸管寫下了自己的壯志凌云，為了自由，為了拯救尚在水火田圈中的人民，他可以批棄愛情甚至是生命，在我國遭受敵人怪略的歷史年代里，這首詩鼓舞了多少中華兒女為了祖國的獨(dú)立自由，杭擊敵人的俊略，前赴后繼上戰(zhàn)場(chǎng)，在敵人的刑庭上寧死不屈。工整的對(duì)仗，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)，這種吶喊式的詩歌給人以強(qiáng)烈的精神震撼。我們仿佛可以看到一個(gè)隨時(shí)準(zhǔn)備著為革命蔽身的民族戰(zhàn)士的英勇形象。
也許，正是因?yàn)椤吧�，愛情，自由”這一永性的.主題，這首詩一直被廣為流傳，竟相翻譯。在般夫不久后，又有了茅質(zhì)的詩作:“我一生最寶貴:戀愛與自由。為了戀愛的緣故，生命可以舍去;但為了自由的像故，我將歡歡喜喜的把戀愛舍去�！陛^之為般夫，更盆得細(xì)膩，然而由于他與放夫一位是“直譯”，一位是“意譯”，即使所寫的精神是一致的。但給人的感覺上畢竟是會(huì)有一些差別，在茅質(zhì)的詩作中，已經(jīng)不見了放夫譯作中給人的強(qiáng)烈精神震撼，也許是因?yàn)樽杂审w詩的緣故，茅質(zhì)的詩開始給人以舒提而姚約的感覺，似乎不像殷夫那樣直白。艾青說過:“好的自由詩，要有旋律，念起來流暢，像一條小河有時(shí)聲音高，有時(shí)聲音低，因感情的起伏而變化�！蔽阌估镆�，茅質(zhì)做到了，他的詩婉轉(zhuǎn)和順，委曲動(dòng)人，有一種波動(dòng)感和旋律感，比起趁夫的嚴(yán)謹(jǐn)與建筑美，茅質(zhì)的詩更像一首小夜曲，富有流動(dòng)的美感，令人輕輕味嘆。