從容不迫的意思

[拼音] cóng　róng　bù　pò

[釋義] 從容：不慌不忙;鎮(zhèn)靜;不迫：不急促。形容臨事不慌不忙;鎮(zhèn)定沉著。

[語出] 《莊子·秋水》：“鰷魚出游從容;是魚之樂也。”

[正音] 從;不能讀作“cōnɡ”;不;不能讀作“bū”。

[辨形] 迫;不能寫作“破”。

[近義] 處之泰然 視若等閑

[反義] 驚慌失措 手足無措

[用法] 含褒義。形容人舉止不慌;態(tài)度鎮(zhèn)靜。一般作謂語、定語、狀語。

[結(jié)構(gòu)] 聯(lián)合式。

[辨析] ～和“慢條斯理”;都有“不慌不忙”的意思。但～偏重在態(tài)度沉著鎮(zhèn)靜;多用于驚險危難的場合;“慢條斯理”偏重在說話或做事時形體動作的快慢;多用于平時的環(huán)境。

[例句] 雖然他挑著最重的擔(dān)子;可總是那樣～;一聲不響地走在最前頭。

[英譯] calm　and　unhurried

[中英例句]

1.The whole cast executed the production with truly professional aplomb. 全體演職人員以一種真正的專業(yè)精神，從容不迫地開始了影片的制作。

2.She defeat all her rival for the job with nonchalant ease. 她從容不迫地?fù)魯∏舐毜乃�有競爭�?

3.The speaker was an experienced man, composed and steady. 這位演講者風(fēng)度老練, 從容不迫.